-
Die cap
Die cap Nella normale produzione di monete, un pezzo metallico in bianco viene posizionato tra due conii e viene applicata pressione per imprimere il disegno sul bianco, creando una moneta. Tuttavia, a volte una moneta si attacca al conio superiore dopo essere stata coniata e non viene espulsa come dovrebbe. Quando il prossimo bianco viene…
-
Cunho Preso
Cunho Preso Na produção normal de moedas, um pedaço vazio de metal é colocado entre dois cunhos, e a pressão é aplicada para gravar o design no vazio, criando uma moeda. No entanto, às vezes uma moeda fica presa ao cunho superior após ser cunhada e não é ejectada como deveria ser. Quando o próximo…
-
Die cap
Die cap In normal coin production, a blank piece of metal is placed between two dies, and pressure is applied to imprint the design onto the blank, creating a coin. However, sometimes a coin sticks to the upper die after being struck and is not ejected as it should be. When the next blank is…
-
Inclinación del troquel
Inclinación del troquel La inclinación del troquel ocurre durante el proceso de acuñación cuando uno de los troqueles (ya sea el anverso o el reverso) no está perfectamente alineado perpendicularmente con el cuño en blanco antes de golpearlo. Este desalineamiento resulta en una moneda que tiene características de diseño desiguales, donde un lado de la…
-
L’inclinaison de la matrice
L’inclinaison de la matrice L’inclinaison de la matrice se produit pendant le processus de frappe lorsque l’une des matrices (soit l’avers ou le revers) n’est pas parfaitement perpendiculaire à la flan de la pièce avant la frappe. Ce décalage entraîne une pièce de monnaie ayant des caractéristiques de conception inégales, où un côté de la…
-
Die Neigung
Die Neigung Die Neigung tritt während des Prägeprozesses auf, wenn eine der Matrizen (entweder die Vorder- oder Rückseite) nicht perfekt senkrecht auf den Münzrohling ausgerichtet ist, bevor geschlagen wird. Diese Fehlausrichtung führt zu einer Münze, die ungleichmäßige Designmerkmale aufweist, wobei eine Seite der Münze ein Design haben kann, das normal erscheint, während die gegenüberliegende Seite…
-
ダイの傾き
ダイの傾き ダイの傾斜は、硬貨の打鋳過程で、ダイ（表面または裏面）のどちらかが打鋳前に硬貨のブランクに対して完全に垂直に整列していないときに発生します。この不整合は、硬貨の一辺が正常に見えるデザインを有している一方で、反対側は徐々にソフトになったり定義が曖昧になったりするデザインを示すという、硬貨のデザイン特徴が不均一になる結果となります。傾斜の度合いは変動するため、誤差の重大度は範囲が広いです。コインにおけるダイの傾きの現れ方は、いくつかの状況に分類され、それぞれ独特の特性を持っています：部分的なデザイン消失：ダイの傾きが軽度である場合、コインの一辺のデザイン要素が徐々に消失するかもしれません。この消失は、適切な整列点から最も遠い端部で最も目立ちます。エッジとリムの不規則性：ダイの傾きが大きい硬貨は、エッジとリムに異常を示すことがあります。例えば、一辺の硬貨は、打鋳中に適用された圧力が不均一であるため、反対側と比べてリムが太くなる可能性があります。 レリーフのバリエーション： レリーフ、つまりデザイン要素が硬貨の表面からどれだけ高くなっているかは、傾斜したダイの硬貨の表面全体で大幅に変動することがあります。正しいダイの位置に近い方の面は、通常、反対側よりもレリーフが高くなります。デザインの不整合：極端な場合、硬貨の表面と裏面のデザインが正しく整列しないことがあります。この不整合はダイの傾きに直接帰属し、非常に鮮明であり、このエラーの容易に認識できる症状の一つとなります。
-
Inclinazione del conio
Inclinazione del conio L’inclinazione del conio si verifica durante il processo di conio quando uno dei conii (o la faccia o il rovescio) non è perfettamente perpendicolare al tondello della moneta prima della coniazione. Questo disallineamento porta a una moneta che ha caratteristiche di design irregolari, dove un lato della moneta potrebbe avere un disegno…
-
Inclinação do cunho
Inclinação do cunho A inclinação do cunho ocorre durante o processo de cunhagem quando um dos cunhos (seja o anverso ou o reverso) não está perfeitamente alinhado perpendicularmente ao disco da moeda antes da cunhagem. Este desalinhamento resulta numa moeda que tem características de design desiguais, onde um lado da moeda pode ter um design…
-
Die tilt
Die tilt Die tilt occurs during the minting process when one of the dies (either the obverse or reverse) is not aligned perfectly perpendicular to the coin blank before striking. This misalignment results in a coin that has uneven design features, where one side of the coin may have a design that appears normal, while…